ほかほかとぽかぽかの違い
- 概要 -
ほかほかもぽかぽかもどちらもこころよくあたたかいさまを言うものであるが、ほかほかが適度に暖かい様子で、ぽかぽかは体の中まで暖かい様子である。
- 詳しい解説 -
ほかほかもぽかぽかもどちらも暖かい様子をいったものであり、その限りにおいては同じものである。
ほかほかは、適度に暖かい様子やそのような感じを与えるものを言う。例えば、ほかほかの肉まんであれば、湯気が上がって温かそうな様子を言う。他にも、ほかほかのお弁当、ほかほかの布団などがある。
ぽかぽかは、同じく温かい様子であるが、特に体の中まであたたかく感じられるような様子を言う。例えば、「温かいお風呂に入ってぽかぽかする」であれば、体が温まっている様子で、「春になって、ぽかぽかした陽気になった」であれば、陽の光があたたかい様子、「寒いけど、走ったらぽかぽかしてきた」は体が運動で温まった様子がわかる。
ぽかぽかとほかほかは置き換えることができるものもあるが、「ぽかぽかのお弁当」とはいわないし「ほかほかする陽気」とは言わない。これは、ほかほかが自分の内側からあたたかさを出しているものであるが、ぽかぽかは他からの熱などであたたまっていることを言うからである。
「新しいと真新しい」「イルミネーションと夜景」「金歯と銀歯」などなど、世の中にははっきりと説明できないよく似た言葉や物事が私たちが思っているよりもかなり多く存在しています。私自身学生時代からそのようなよく似た言葉・物事の違いを意識的に発見しては辞書やネットで調べるということを日常的にしていて、それが一つのライフワークになっていました。ある時期からその趣味？ともいえる調査・分析にどっぷりと浸かりまして、これまでエクセルにまとめた二つの類似した違いをネット上で公開し始め、今では複数の方のお力もお借りして実に多くの類似した言葉・物事をネット上で公開することができています。日本語は実に複雑怪奇・・・！そして面白いなと思います。「私語と雑談の違い」「失礼と非礼の違い」「始末書と反省文の違い」「すなわちとつまりの違い」うむむ・・・、よくわかりませんね。知らなくても別に生活に困るわけではないけど分かっているとちょっと嬉しい二つの違い、お時間のある時に是非1つでも覗いていただければと思います。
